There? Where?

A naive look at Southern California by an outsider, and/or an essay on displacement through the disjunction of Californian images and off screen voices. Where is the location of these voices, here or there? Are the images near or far in relation to the voices? Are the images commenting on the images or vice versa?